Затворените надписи съществуват от години и правят телевизията достъпна за хората със слухови затруднения през това време. Това е страхотен нивелир, тъй като хората с всички различни способности могат да гледат едни и същи телевизионни предавания и филми, като същевременно се възползват максимално от него по различни начини. Този урок ще ви покаже как да използвате затворени надписи на смарт телевизора Samsung.
Вижте и нашата статия Samsung срещу Vizio TV - Кой трябва да купите?
Затворените надписи, CC на телевизор се различават от субтитрите по ключов начин. Ще разгледам повече след това. Първо ще ви покажа как да включвате и изключвате затворени надписи на смарт телевизор на Samsung. Процесът трябва да е почти еднакъв за всеки марка или модел на телевизор, но тъй като имам Samsung, ще го използвам като пример.
Включете затворени надписи на смарт телевизор на Samsung
За да включите затворени надписи на смарт телевизор на Samsung, трябва да получите достъп до менюто чрез дистанционното управление. Оттам използваме менюто за достъпност.
- Включете телевизора си и натиснете Menu на дистанционното за Samsung.
- Изберете Достъпност от менюто Общи.
- Превключвайте със затворени надписи в горната част на екрана.
- Изберете Caption Mode, за да коригирате типа текст, размера и цвета на текста.
В по-старите телевизори на Samsung или тези в различни региони менютата може да са различни. Друг пример за активиране на затворени надписи изглежда така:
- Включете телевизора си и изберете Меню на вашето дистанционно управление на Samsung.
- Изберете Настройка и предпочитания.
- Изберете Надпис и след това ОК.
- Коригирайте надписите, ако имате възможност да.
Изключете затворените надписи на смарт телевизор на Samsung
Ако вече не се нуждаете от затворени надписи, можете да ги изключите по същия начин, както сте ги включили.
- Натиснете Menu на вашето дистанционно управление.
- Изберете Достъпност от менюто Общи.
- Превключване на затворени надписи в горната част на екрана.
Не е нужно да се забърквате с настройките на надписите, тъй като вече сте го направили и така или иначе сте ги изключили. Ако имате различна настройка на менюто като втория пример по-горе, просто повторете това, но изберете изключено, вместо включено. Резултатът трябва да бъде същият.
Затворените надписи няма да се изключат на смарт телевизор на Samsung
Какво става, ако направите горното, но затворените надписи няма да се изключат? Това е много често срещан проблем при всички настройки на телевизора. Особено, ако сте имали гости, домашни гледачи, детегледачки или нещо друго. Ако някой е активирал CC и сте се опитали да го деактивирате, но той няма да изчезне, вероятно не е на вашия телевизор.
Затворените надписи могат да бъдат активирани и в източника. Това е вашата кабелна кутия, сателитна кутия, TiVo, Roku или каквото и да е. Не забравяйте да проверите настройките на вашето устройство и завъртете надписа. Дори и да сте го изключили на телевизора си, ако той е бил активиран на източника ви, той така или иначе ще бъде изпратен до телевизора.
Например, в Roku, направете това:
- Натиснете клавиша '*' на вашето дистанционно устройство Roku.
- Изберете Затворени надписи и го превключете на Изключено.
- Натиснете отново бутона „*“, за да излезете от менюто.
Кабелни и сателитни кутии и други устройства ще варират, но вие получавате общата идея.
Каква е разликата между затворените надписи и субтитрите?
На повърхността затвореният надпис изглежда почти идентичен с субтитрите. За тези със слухови затруднения разликата може да бъде огромна.
Ако погледнете подзаглавие, ще видите транскрипция на целия диалог в рамките на показаната сцена. Той е предназначен за всеки, който не може да използва оригиналното аудио и за телевизионни предавания или филми, които нямат дублирани версии, все още да следват случващото се и да се наслаждават на телевизионното шоу или филм по предназначение. Той е предназначен главно за хора, които не разбират езика, а не за хора с увреден слух, въпреки че може да се използва и от двамата.
Погледнете затворените надписи и пак ще видите текстов диалог, но също така ще видите още. Трябва да видите описания на случващото се, всякакви фонови шумове или звукови ефекти и звук в рамките на сцената. Идеята е да добавите много повече информация към зрителя, за да се ангажирате повече със съдържанието.
Субтитрите са предназначени за тези, които имат проблеми с разбирането на езика, а не с увреден слух. Въпреки че работи и за тези зрители, това не е намерението. Затвореният надпис е за хора с увреден слух и е предназначен да комуникира толкова голяма част от сцената, колкото е практична, така че зрителят да получи максимално удоволствие от него.
Някои зрители с увреден слух може да намерят достатъчно субтитри, за да се насладят на шоуто, докато други се нуждаят от затворени надписи, за да извлекат повече от него. Така или иначе, сега знаете как да използвате затворени надписи на смарт телевизор на Samsung.
