Google Sheets е удобна платформа с много функции. Една от тези функции ви дава възможност да превеждате съдържанието на клетките на вашата електронна таблица.
Вижте и нашата статия Как да получите абсолютна стойност в Google Таблици
Можете да превеждате всяка дума в Google Таблици, да откривате езици и да създавате списъци „речник“. Тази статия ще ви покаже как.
Езиковият код
За да преведете всяка дума в електронна таблица на Google, трябва да изпълните следните стъпки:
- Отворете електронната си таблица в Google.
- Въведете всяка дума в клетка.
- Кликнете върху друга клетка.
- Въведете '= googletranslate'. След като започнете да пишете, опцията „googletranslate“ трябва автоматично да се появи в падащото меню. Вместо да пишете, можете също да щракнете върху иконата „Функции“ в лентата с инструменти. След това изберете Google> Google Translate от падащото меню.
- Кликнете върху „googletranslate“. Ще се появи код ( текст,, ).
- За „текст“ изберете клетката с думата, която искате да преведете. Например, А1. Освен това можете да кликнете върху тази клетка и програмата ще я напише за вас.
- Защото изберете езика на думата, която сте написали. Ако искате да преведете думата „котка“, трябва да напишете „en“ (за английски).
- Защото изберете езика, на който искате да преведете. Например можете да напишете „es“ за испански или „it“ за италиански. Не забравяйте винаги да пишете езикови кодове в кавички. В противен случай ще получите грешка в кода.
- Натиснете „Enter“. Трябва да видите превод на вашата изходна дума.
Google Sheets поддържа същите езикови кодове като Google Translate. Ако езиковата опция съществува в Google Translate, можете да я използвате в електронната си таблица Google. За да видите всички налични езици, трябва да погледнете списъка с езици, поддържани от Google Translate. Тук можете да научите кодовете за всички поддържани езици.
Например, ако искате да преведете от английски на японски, трябва да използвате следния код за вашата клетка:
=googletranslate (text, “en”, “ja”)
Simple!
Съставяне на списък на речници
Ако искате да преведете много думи от един език на друг, можете да направите „речник списък“ в електронната си таблица Google. Процесът е подобен на описания по-горе.
Ето какво трябва да направите:
- Направете две колони в листа си. Ще използваме колона А за познатите думи и колона Б за преводите.
- В A1 можете да напишете: 'English', а в B1 въведете езика, на който искате да преведете. „Испански“, например.
- В клетка B2 напишете кода: = googletranslate (A2, “en”, “es”) . Можете да промените езиковите кодове в зависимост от това, което искате да преведете. Програмата ще напише #VALUE в клетката, защото все още не сте написали нищо в A2.
- В A2 напишете всяка дума, която искате да преведете. Щом приключите с въвеждането, преводът трябва да се появи в клетка B2.
- Плъзнете мишката до ъгъла на B2, докато видите малък кръст. След това кликнете върху него и го плъзнете надолу над B3, B4, B5 и т.н.
- Сега можете да напишете всяка дума в A3 и ще получите превод в B3. Същото се отнася за A4 до B4, A5 до B5 и т.н., докато не преведете всички думи, които искате.
Можете дори да добавите още една колона с друг език. Да речем, че искате да преведете едно и също нещо, но на италиански. В C1 пишете „италиански“. Това не е необходимо, но ще ви помогне да направите разлика и да организирате колоните си.
Кодът за C2 ще бъде " = googletranslate (A2, " en ", " it ") . Кликнете върху долния десен ъгъл на тази клетка и я плъзнете надолу. Думите автоматично ще се превеждат.
Разпознаване на езика
Можете да комбинирате две различни функции - откриване на език и Google Translate. С това не е нужно да знаете езика, от който превеждате.
- В първия ред въведете дума или фраза от друг език.
- В друга клетка започнете да пишете '= detectlanguage' и след като функцията се появи, щракнете върху нея.
- Функцията е като предишната. За „текст“ можете да напишете името на клетката (A2) или да кликнете върху нея.
- Натиснете „Enter“. Когато го направите, ще видите езиков код в клетката.
Например, ако въведете „ = detectlanguage, A2 “ и текстът в A2 е „gato“, Google ще открие испански. Тъй като Google работи в езикови кодове, вместо това клетката ще казва „es“. Можете също да използвате метода на влачене, за да повторите процеса за всеки ред.
Използвайте прости фрази
Не забравяйте да използвате само прости фрази, докато превеждате с Google Таблици. Ако сте използвали Google Translate преди, ще знаете, че по-сложните фрази не винаги са точни.
Опитайте се да опростите думите и идеите си, за да можете да се възползвате напълно от тази функция.
