Субтитрите за видео се превърнаха повече в очакване, отколкото в бонус. В днешния свят, езиковите бариери бързо се отстраняват, а ключов аспект за достигане на по-широк пазар за видео съдържание е надписът на качеството.
Вижте и нашата статия Как да изключите субтитрите в Netflix - Apple TV, Firestick, Android, iPhone
Ако искате да използвате субтитри, има няколко пътища, които можете да обмислите, в зависимост от това как възпроизвеждате видеоклипа си. Зареждането на субтитри директно от URL, съдържащ файла, е една от вашите възможности, но съществуват още няколко прости метода. Ето няколко начина за бързо и лесно получаване на субтитри на почти всяка платформа.
Директният URL адрес
Този метод е точно това, което звучи. Това включва използване на функции във видеоплейъра, които препращат към URL, който съдържа файла със субтитри. Много малко надеждни видео плейъри продължават да използват този метод. Openload е сайт, който го използва съвместно със сестринската им служба, Cargoubs. Но дори и на тази платформа, не всички видеоклипове интегрират функцията.
В зависимост от това къде и как искате да гледате нещо, има много по-добри опции за постигане на същия резултат.
Самостоятелни играчи
Въпреки увеличаването на поточното видео, самостоятелният софтуер за медии продължава да наблюдава много съществени подобрения от година на година. Има много предимства за гледане на видеоклипове офлайн и има много солидни видео плейъри, от които да избирате.
Повечето хора биха се съгласили, че VLC Player в момента е кралят на медийните плейъри. Той е с отворен код, получава постоянни актуализации и възпроизвежда почти всеки цифров видео формат, който съществува. Не е изненадващо, че тя също има вградена способност за извличане на субтитри за всеки видеоклип, като се предполага, че там има субтитри. Ако искате да изтеглите видеоклипа си и да го гледате със субтитри на VLC, ето как да го направите.
- След като стартирате VLC плейъра, заредете видеоклипа си.
- В горната лента изберете менюто "Преглед" и щракнете върху VLSub в долната част.
- Това ще отвори VLSub добавката. Кликнете върху бутона, озаглавен „Търсене по име“.
- VLSub ще изведе списък на съвпадащи субтитри от Open субтитри, много надеждна и обширна база данни.
- След като намерите суб, който искате да използвате, просто го маркирайте и кликнете върху „Избор на избор“. Можете да продължите да гледате видеоклипа със субтитри.
Субтитри на стрийминг видео
Ако гледате видеоклипове онлайн и трябва да добавите субтитри, има и чудесни опции за това. Разбира се, първият ви ред трябва да е да използвате функцията за вградени субтитри на плейъра, ако има такава, но те не винаги са точни и понякога не съществуват изобщо. Най-лесният начин да заобиколите това е да използвате разширение за браузър. Повечето браузъри ще имат някаква версия на това, а Substital е чудесен избор, ако използвате Chrome.
За да използвате това разширение, добавете го в браузъра си от уеб магазина на Chrome и отворете видеоклипа, който искате да гледате. Разширението трябва автоматично да открие видео, което се възпроизвежда във вашия браузър. Кликнете върху иконата му в горния ляв ъгъл и той ще ви покаже интерфейс за търсене. Тук можете да намерите подзаглавието, което най-добре отговаря на това, което гледате. След като изберете файл със субтитри, видеоклипът ще възобнови възпроизвеждането със субтитри.
Това разширение ще ви даде достъп до масивна база данни със субтитри на много различни езици. Що се отнася до достъпността, това е най-добрият ви залог, освен да използвате вградените затворени надписи на вашия плейъринг по избор.
Съществен субтитуларен шнап
Ако търсите достъп до субтитри директно от URL, вашият избор е ограничен и ограничаващ. Налични са много по-добри начини за зареждане на субтитри. Ако сте на стрийминг платформа, може вече да сте ги вградили или да прибягвате до разширение за браузър. Ако предпочитате да изтегляте видеоклиповете си и да използвате самостоятелен плейър, вие сте в още по-добри ръце - имате множество от бази данни за субтитри, от които да избирате.
Кой е любимият ви начин за гледане на видео и предлага ли качествени субтитри? За какви видове видеоклипове най-често се нуждаете от субтитри?
