Независимо дали гледате филм на родния си език или не, субтитрите идват по-добре през повечето време. Сцените могат да бъдат силни, акцентите могат да бъдат странни и в крайна сметка да пропуснете важна част от диалога.
Вижте и нашата статия Как да изтегляте и гледате филми към вашия Amazon Firestick
Имайки това предвид, че е добра идея да получите субтитри за филма или телевизионното шоу, които гледате. Но как и къде можете да ги намерите? Нека копаем.
Активиране на субтитри за телевизионни предавания и филми на Netflix
бързи връзки
- Активиране на субтитри за телевизионни предавания и филми на Netflix
- Amazon Fire Stick
- Android устройства
- Apple TV2 / Apple TV3
- Настолен компютър или лаптоп
- Извличане и възпроизвеждане на субтитри за изтеглени филми и телевизионни предавания
- Изтегляне на субтитри автоматично чрез VLC
- Насладете се да гледате любимите си филми и телевизионни предавания със субтитри
Започваме с Netflix, тъй като тази платформа се превърна в една от най-популярните онлайн платформи за гледане на всякакви филми и телевизионни предавания.
Тъй като Netflix е достъпен за потребители по целия свят, субтитрите всъщност са задължителна функция, която те успешно успяха да включат.
Най-важното нещо, което трябва да знаете тук е фактът, че активирането на субтитри се различава от устройство до устройство. Този раздел ще обясни как да активирате субтитри на някои от най-популярните устройства.
Amazon Fire Stick
За да включите или изключите субтитри на устройство Amazon Fire Stick:
- Стартирайте своето приложение Netflix на устройството.
- Изберете филма или телевизионното шоу, което искате да гледате и го възпроизведете.
- Натиснете бутона със стрелка надолу на дистанционното управление на Fire Stick, докато се възпроизвежда филмът или телевизионното ви шоу.
- Задръжте курсора на мишката върху иконата Dialog t и я маркирайте и потвърдете какво сте избрали.
- След това ще можете да изберете субтитри и аудио конфигурация, които искате.
Android устройства
Не всички устройства с Android поддържат приложението Netflix, но тези, които го поддържат, позволяват на потребителите да активират или деактивират субтитри. Ето как можете да направите това на устройство с Android:
- Стартирайте приложението Netflix на вашето устройство.
- Намерете филма или телевизионното шоу, което искате да гледате, и натиснете върху него.
- Докоснете навсякъде на екрана, докато се възпроизвежда избраният филм или телевизионно шоу.
- Докоснете иконата Dialog.
- Изберете конфигурацията на аудио или субтитри, която предпочитате.
- Докоснете OK, за да продължите да гледате филма или телевизионното шоу.
Apple TV2 / Apple TV3
В случай, че притежавате Apple TV2 или Apple TV3, ето как можете да активирате субтитри в Netflix:
- Стартирайте приложението си Netflix на вашия Apple TV.
- Намерете телевизионното шоу или филм, който искате да гледате, и го изберете.
- Задръжте централния бутон на вашия дистанционен контролер, докато се възпроизвежда избраното от вас телевизионно шоу или филм.
- Изберете субтитрите или аудио конфигурацията, които искате за това конкретно телевизионно шоу или филм.
Настолен компютър или лаптоп
Ако гледате любимите си телевизионни предавания и филми на Netflix на вашия компютър, ето как можете да включите субтитри:
- Посетете Netflix.com.
- Влезте в акаунта си в Netflix.
- Изберете телевизионното шоу или филм, който искате да гледате.
- Задръжте курсора на мишката върху екрана, докато се възпроизвежда избраното от вас телевизионно шоу или филм.
- Кликнете върху иконата Dialog.
- Изберете подзаглавието или аудио конфигурацията, която искате да настроите за това конкретно телевизионно шоу или филм.
Извличане и възпроизвеждане на субтитри за изтеглени филми и телевизионни предавания
Преди да започнем, трябва да знаете, че изтеглянето на филми и телевизионни предавания чрез торент или подобни сайтове е незаконно в някои страни. Това потенциално може да ви създаде проблеми, така че най-добре е да проверите законите и разпоредбите на вашата страна по отношение на изтеглянето на филми и телевизионни предавания.
Нека проверим как можете да добавяте субтитри към изтеглените си филми и телевизионни предавания. Това има малко повече работа, но не е толкова трудно като цяло.
Да предположим, че вече сте изтеглили филма, който искате да гледате. Важното тук е да проверите името на файла му.
Името най-вероятно съдържа определени марки, от които се нуждаем, за да намерим по-бързо подходящия файл със субтитри. Тези марки включват разделителната способност, името (псевдоним) на лицето, от което сте изтеглили филма, и някои потенциални специални символи.
След като сте проверили името на файла, посетете някои от уебсайтовете, които предлагат безплатни субтитри. Отвореният субтитър е един от най-популярните уебсайтове от този вид. Ако не харесвате потребителския интерфейс на Open субтитри, можете да посетите Subscene.
Веднъж на уебсайт със субтитри въведете името на филма, който сте изтеглили в лентата за търсене на уебсайта. Вероятно ще получите много опции за един и същи филм. Ето къде влиза в игра предишната част, името на файла.
Потърсихме филма за невероятния човек-паяк за целите на този урок.
Опитайте и намерете файла със субтитри, който напълно съвпада с името на изтегления ви филм. Това включва резолюцията, специалните символи и всичко по-горе. След като намерите съвпадение, прегледайте съответния език и изтеглете файла.
Преместете изтегления субтитър в папката, в която се намира филмът ви. След това пуснете филма през вашия мултимедиен плейър, щракнете върху Добавяне на субтитри и изберете файла, който току-що изтеглихте.
Имайте предвид, че субтитрите все още не са налични за най-новите филми.
Изтегляне на субтитри автоматично чрез VLC
VLC е мултимедиен плейър, който просто е пълен с много интересни функции. Една от тези функции е автоматично търсене на субтитрите за филмите и телевизионните предавания, които възпроизвеждате.
Ето как можете да активирате тази функция:
- Пуснете филма, който искате във VLC.
- Кликнете върху раздела Изглед, разположен в горната лента.
- Изберете Изтегляне на субтитри от падащото меню.
- Задайте езика на субтитрите.
- Кликнете върху Търсене по име.
След това VLC ще търси всички налични субтитри за филма, който в момента играете, на езика, който сте задали. Наличните опции ще бъдат показани скоро. Просто изберете файла със субтитри, който искате и кликнете върху Изтегляне.
Възобновете гледането на филма и субтитрите ще се заредят автоматично.
В случай че нямате VLC плейъра, можете да го изтеглите тук.
Насладете се да гледате любимите си филми и телевизионни предавания със субтитри
Надяваме се, че сме ви помогнали да научите как да добавяте субтитри към филмите и телевизионните предавания, които искате да гледате.
Освен това, ако има алтернативен метод, който предпочитате, не се колебайте да ни кажете всичко за това в коментарите по-долу.
