Kodi е приложение, за което или никога не сте чували, или такова, което използвате религиозно ежедневно. Като един от най-гъвкавите и надеждни медийни пакети, достъпни онлайн днес, Kodi може да бъде инсталиран на редица устройства, включително вашия Amazon Fire TV и вашите Android телефони и таблети, да не говорим за основните компютри с Windows, Mac OS и Linux. С количеството съдържание, което Kodi може да възпроизвежда както по интернет, така и чрез поточно предаване от вашата локална мрежа или съхранение, очевидно е, че Kodi е една от най-добрите платформи, които можете да изберете да използвате за медиите си днес, като заместване на някога активен Windows Media Center. Използвайки Kodi, можете да получите достъп до видеоклипове, музика, подкасти и други, всички директно от интернет. Междувременно с основните добавки, включващи опции за Netflix, Spotify и YouTube, можете лесно да използвате Kodi, за да замените цялата Fire OS на вашата платформа, вместо да превключите към поточно съдържание през Kodi. Разбира се, ние също трябва да се обърнем към слона в стаята: Kodi позволява на потребителите да стриймират пиратско съдържание и телевизионни потоци, и докато както Kodi, така и писателите в TechJunkie не поддържат използването на HTPC платформа за незаконно съдържание, това е функция, която милиони хора използват Kodi за целия свят.
С популярността на Kodi има голям шанс някои потребители да се нуждаят или искат да използват субтитри, за да прочетат съдържанието си. Въпреки че субтитрите са полезни за зрителите с увреден слух, той също така позволява на хората да гледат съдържание с по-нисък от нормалния обем, да разбират езици, които не са техните собствени, и да помага на зрителите да чуят какво се казва чрез дебели акценти, които често могат нарушава преглеждането. Субтитрите са необходима част от забавленията за много зрители и за щастие, Kodi напълно поддържа изтеглянето и използването на субтитри с вашето възпроизвеждане на медии и го поддържа от Kodi v13 „Gotham.“ Все пак ще трябва да се потопите в настройките си, за да активирайте субтитри и ще ви трябва добавка, за да вземете субтитрите от мрежата. Нека се потопим в добавянето на субтитри към вашия Kodi клиент.
Активиране на субтитри
За да изтеглите и прегледате субтитри в стандартния прозорец за възпроизвеждане на Kodi видео, ще трябва да се уверим, че субтитрите са активирани на вашето Kodi устройство и ако не са, да ги добавите обратно в софтуера. Kodi изисква първо субтитрите да бъдат активирани, преди да ги добавите във вашата платформа, за да се гарантира, че потребителите не се объркват, когато изтеглените пакети субтитри не се показват при използване на услугата.
Започнете с отваряне на Kodi на вашата платформа по избор, било то вашият компютър, Android устройство, Fire Stick или някоя от другите множества платформи, които се поддържат от разработчиците на Kodi. Използвайки дистанционното, курсора или клавишите със стрелки, изберете иконата Настройки в горната лява част на дисплея, за да отворите менюто Конфигурации. Изберете първата опция „Настройки на плейъра“, за да отворите списъка с предпочитания за вашия плейър Kodi. В лявата част на менюто ще видите списък с опции за промяна на опциите за Видео, Музика, Дискове и т.н. превъртете надолу този списък, докато стигнете до „Настройки на езика“, където ще намерите опциите за настройките на субтитрите.
В менюто намерете подзаглавието Субтитри - второто е в списъка и се уверете, че е зададено на „Език на оригиналния поток“. Алтернативно, ако искате да гледате съдържание на различен език, можете да зададете тази опция да поддържа един вариант. Също в това меню за настройки ще отбележите, че има някои опции за промяна на начина, по който се появяват субтитрите в Kodi, включително опция за промяна на предпочитанията за шрифт. По подразбиране тази опция е зададена на Arial, доста стандартен шрифт sans serif, но можете също да го настроите на телетекст, ако имате затруднения при четенето на Arial. След като коригирате тази настройка, превъртете надолу до опциите Изтегляне на услуги, за да редактирате как пакетите субтитри се изтеглят на вашето устройство. Уверете се, че вашите предпочитания за език на субтитрите са настроени на езика (езиците), които искате да видите, било то английски или всяка друга опция. Английският е избраният по подразбиране, но можете да добавите още пакети, ако желаете. И накрая, уверете се, че сте задали правилното място за изтегляне на пакетите си със субтитри, където искате да го запазите до изтеглянето на видео потока (по подразбиране) или другаде на вашата платформа. След като всичко е готово, можете да се откажете от настройките и да се върнете към главното меню на Kodi.
Добавяне на клиент за субтитри
Сега, когато сме конфигурирали настройките на субтитрите за вашата платформа, ще трябва да изтеглим добавка за Kodi, за да сме сигурни, че можете правилно да използвате субтитри на вашето устройство. Kodi е изграден така, че да е отворен и достъпен за всички видове приложения и добавки за вашето устройство; това е основната причина повечето потребители да избират Kodi за своя любима услуга за стрийминг на медии. Kodi позволява на потребителите да добавят както одобрени, така и добавки на трети страни в своя Kodi екземпляр, като използват хранилища на приложения, но що се отнася до субтитрите, няма да се налага да добавяме външно репо, за да използваме субтитри. Kodi се предлага с голям списък от одобрени и стандартни приложения, които можете да добавите към вашата платформа Kodi от браузъра на addon, а субтитрите дори имат своя собствена категория. Нека се потопим вътре.
Започнете, като отворите браузъра на addon от основния дисплей на Kodi, като кликнете върху менюто Добавки в лявата част на екрана. Това ще отвори списък с всички добавки, активирани на вашето устройство, но също така ще ви даде пряк път до браузъра на addon, който трябва да добавим субтитри към вашето устройство. Кликнете или докоснете иконата на отворения прозорец в горната лява част на дисплея, за да отворите браузъра Add-On в Kodi, който ще ви даде пет опции как да добавите нови приложения към вашия клиент. Трябва да използваме хранилищата, които вече са на разположение в Kodi, така че изберете третата опция „Install from Repository.“ Отворете това меню и след това изберете субтитри от списъка. Той е сортиран по азбучен ред, така че в долната част на менюто ще намерите опцията за добавки към субтитри.
Категорията на субтитрите ще зареди дълъг списък от опции и селекции, от които можете да изберете да изтеглите, като повечето от тях се появяват като URL адреси в техните заглавия. Можете да изтеглите услугата, която искате, но препоръчваме да използвате OpenSubtitles.org. Като отворена платформа за повечето субтитри, OpenSubtitles.org улеснява добавянето на абонати към всяко количество видеоклипове, както локални, така и поточни. Те проследяват субтитри както за телевизия, така и за филми, така че можете да вземете опциите на субтитрите, независимо кой тип медия гледате, което го прави лесно допълнение към всеки списък. Щракнете върху опцията за добавяне на OpenSubtitles към вашата платформа Kodi, след което щракнете върху инсталиране на опцията от менюто.
Сега, когато инсталирахме OpenSubtitles на вашето устройство, отворете уеб браузъра си на вашия компютър и използвайте тази връзка, за да заредите уебсайта на OpenSubtitles на вашия компютър. За да използвате платформата, трябва да се регистрирате за OpenSubtitles на уебсайта им, тъй като добавката Kodi изисква акаунт. Въведете своя имейл, потребителско име и парола и кликнете върху CAPTCHA, за да регистрирате акаунта си. Ако CAPTCHA не се зареди, може да се наложи да деактивирате вашия рекламен блокер. Ще трябва да проверите имейла си за връзката, за да завършите регистрацията на акаунта си; ако имейлът не се появи във вашата пощенска кутия, може да се наложи да го изпратите отново чрез връзката, предоставена от OpenSubtitles. След като регистрирате акаунта, върнете се в Kodi и натиснете иконата “Конфигуриране” на този дисплей. Ако иконата за Конфигуриране е оцветена в сиво, просто се отдръпнете от менюто и въведете отново страницата на OpenSubtitles. В менюто за конфигуриране ще видите записите за вашето потребителско име и парола; въведете ги и изберете ОК. След като OpenSubtitles бъде добавен към Kodi, вие ще бъдете върнати в предишното меню, където след това можете да се върнете обратно в началното меню на Kodi.
Активиране на OpenSubtitles
След като добавите OpenSubtitles към Kodi, остава само да се уверите, че OpenSubtitles е активиран и работи правилно на вашата платформа. Въпреки че сте инсталирали добавката с Kodi, той може да не работи правилно, докато всъщност не се потопите в настройките и се уверите, че приложението е активирано и готово да работи с някоя от видео услугите, които сте добавили в Kodi. За да направите това, ще трябва да се върнем обратно в менюто Настройки, за да разгледаме отново нашите предпочитания за субтитри.
Започнете, като щракнете или натиснете отново иконата на зъбно колело за настройки, за да отворите вашите предпочитания, и изберете отново Настройки на плейъра. Изберете Езикови настройки от менюто отляво и превъртете надолу до настройката за изтегляне на услуги още веднъж. Ще видите, че настройките на Kodi са били освежени с някои нови опции и това е, което трябва да променим. Преди това вашият индекс на Kodi не е имал никакви опции за задаване на опции за подразбиране по подразбиране, защото не сте добавили опция за вашите субтитри в платформата. Сега, когато OpenSubtitles.org е инсталиран в Kodi, всъщност можете да зададете и промените настройките си за изтегляне по подразбиране по подразбиране.
Има четири основни настройки, които трябва да гледаме, за да променим вътре в Kodi. Тези настройки ще позволят на вашето Kodi устройство правилно да показва субтитри в зависимост от вашите лични предпочитания за зареждането им във вашите видео емисии.
- Пауза при търсене на субтитри : Тази настройка е активирана по подразбиране и позволява на вашия плейър Kodi да спре възпроизвеждането на видеоклипа ви, когато търси в мрежата субтитри веднъж активирани. Това означава, че няма да пропуснете нито едно от шоуто или филмите, които гледате, без първо да имате субтитрите на екрана си, но това означава, че може да се наложи да изчакате момент, след като изберете съдържанието си, преди да го гледате. Ако не искате това активирано, можете да го деактивирате, като изключите настройката.
- Автоматично изтегляне на първия подзаглавие : Тази настройка, деактивирана по подразбиране, ви позволява автоматично да изтеглите първия списък в OpenSubtitles без да е необходимо първо да го избирате. Тази опция всъщност работи добре за голяма част от основното съдържание, тъй като блестящо прогнозира коя опция искате да използвате за съдържанието си, но все пак ще трябва да се включите, като активирате превключвателя, ако желаете автоматично изтегляне на субтитри.
- Служба за телевизионно шоу по подразбиране и услуга по подразбиране на филма : Тези две последни настройки са най-важните в този списък за промяна, тъй като тези настройки са тези, които позволяват на вашето устройство да поддържа правилно субтитри при гледане на съдържание. Тези настройки се появяват чак след като имате опция за избор, и ви позволява да изберете доставчика на субтитри по подразбиране, когато преглеждате обратно съдържание. И за двете, ще искате да кликнете върху тях и да активирате използването на OpenSubtitles.org или други услуги за субтитри, които искате да използвате. Когато за първи път добавите услуга за субтитри, тя ще бъде зададена на None, така че не забравяйте да я промените, преди да излезете от това меню.
След като ги зададете, както сметнете за добре, можете да се върнете към главното меню на Kodi.
***
След като настроите субтитрите си да работят чрез OpenSubtitles, ще откриете, че всеки видеоклип, който възпроизвеждате вътре в Kodi, вече ще има опция за автоматично търсене на субтитри с помощта на услугата. Във видеоподаването в потребителския интерфейс на плейъра ще бъде иконата на субтитри, която ви позволява да изберете OpenSubtitles от вашите настройки. Оттам можете автоматично да заредите предложените списъци или да търсите ръчно за съответстващи субтитри. Оттам те автоматично ще се възпроизвеждат чрез потребителския интерфейс и най-накрая можете да използвате субтитри естествено в Kodi. OpenSubtitles не е единствената надеждна услуга за субтитри на пазара днес, но е една от любимите ни и с безплатната си регистрация е лесно да добавите към вашия компютър, таблет или телевизия за възпроизвеждане на съдържание. Kodi е чудесен начин да гледате любимите си филми и телевизионни предавания както локално, така и с помощта на вашата стрийминг мрежа, а сега, когато към устройството ви са добавени субтитри, това прави любимите ви забавления много по-добри.
